Ti Odio e ti amo - >NYA< перевод на русский

Ti Odio e ti amo

Hai fatto tutto tu
Un giorno ti svegli
E non mi parli più

Chissà cosa ti passa per la testa
Regista di film
Che vedi solo tu

E' vero eravamo ormai due pesci in un acquario
Noi che siamo abituati a navigare nell'oceano
Prigionieri di noi stessi, ma senza l'altro persi

E ti odio, ti amo
Ti cerco e ti trovo
Ti perdo e non mi spavento
E ti amo, ti odio
Ti lascio, ti prendo
Ti perdo ma non mi spavento di restare sola

Abbiamo sempre detto e sempre fatto
Ogni cosa
Come volevi tu
Chissà cosa ti passa per la testa
Sogni o realtà
Che vedi solo tu

E' vero eravamo ormai due pezzi di un mosaico
Di un colore poco chiaro e pure un po' sbiadito
Prigionieri di noi stessi
Ma senza l'altro persi

E ti odio, ti amo
Ti cerco e ti trovo
Ti perdo e non mi spavento
E ti amo, ti odio
Ti lascio e ti prendo
Ti perdo ma non mi spavento di restare sola

E non ci sei più, no non ci sei più
Qui con me
E non torni più, non torni più da me

E ti odio, ti amo
Ti cerco e ti trovo
Ti perdo e non mi spavento
E ti amo, ti odio
Ti lascio e ti prendo
Ti perdo ma non mi spavento di restare sola

Ненавижу и люблю

Всё сам ты сделал
Однажды проснулся
И слёз моих не видел

Кто знает что крутится в твоей голове
Сценарист картин
Что ты видишь лишь себе

Да, плыли как два золотых в аквариуме
Хотя рождены бороздить океаны
Пленники себя, но друг без друга – раны

Ненавижу и люблю
Тебя ищу, встречаю вновь
Снова теряю – мне не страшно
Люблю и ненавижу вновь
Бросаю, снова прижимаю
Потеряв – не страшно быть одной

Мы всё всегда решали только вместе
Шаг за шагом
Только по твоей указке
Кто поймёт фантазии твои
Сны, иль явь?
Лишь твои виденья

Да, мы как два фрагмента мозаики
Блёклых красок, потускневших отличий
В собственных цепях
Без друг друга – частицы

Ненавижу и люблю
Тебя ищу, встречаю вновь
Снова теряю – мне не страшно
Люблю и ненавижу вновь
Бросаю, снова прижимаю
Потеряв – не страшно быть одной

Ты исчез, нет навсегда
От меня
Не вернёшься, не придёшь ко мне

Ненавижу и люблю
Тебя ищу, встречаю вновь
Снова теряю – мне не страшно
Люблю и ненавижу вновь
Бросаю, снова прижимаю
Потеряв – не страшно быть одной